Les sous-titres vous sont offerts par l’équipe d’Autumn’s Concerto. Ne les utilisez pas pour faire du hardsub.
Episode 17
Désolée, Xiao Le.
Maman ne t'a pas dit la vérité.
Je ne savais pas
que tu savais que ton papa n'était pas un extraterrestre.
Alors maintenant, je vais te raconter l'histoire de papa et maman.
J'espère que ce n'est pas trop tard.
Cette nuit,
ton papa m'a forcée à lui jouer du piano.
C'était la première fois
que je pensais qu'il n'était pas si énervant que ça.
Liang Xiao Le.
La musique du petit matin qui se lève
nous apporta du bonheur à tous les deux.
C'est aussi à ce moment que Maman
est tombée amoureuse de Papa.
Tu le savais ?
Tu as déjà mis la pommade sur ta jambe ?
Tout va bien, je n'ai pas besoin d'en mettre.
Je n'ai vraiment pas besoin de médicaments.
Ça ira plus vite comme ça !
Xiao Le !
Je dois agir comme un grand si je fais quelque chose de mal.
Papa ! Tu es enfin là !
Toi...
Pourquoi ?
Merci.
Merci
d'avoir fait autant pour nous deux.
Le ventilateur souffle beaucoup mieux qu'avant.
Xiao Le semble dormir mieux.
Et puis...
Merci d'être venu à l'école aujourd'hui.
Vous avez réalisé le plus grand rêve de Xiao Le.
Étant sa mère,
je ne l'ai jamais vu aussi heureux.
Alors, je voulais vraiment vous dire
merci.
Il n'y a pas de quoi être aussi émue.
Pourquoi ?
Pourquoi es-tu si gentil avec nous ?
Il n'y pas de raison particulière.
Je suis juste quelqu'un qui aime s'impliquer dans la vie des autres.
Une fois que je suis impliqué, plus rien ne peut me faire lâcher.
Tant que je suis ici,
je prendrai soin de vous deux.
Je vais vous protéger, toi et Xiao Le.
Tu as raison.
Je devrais, pour toi
et pour Xiao Le,
pour tous les villageois,
travailler dur, pour une fois.
C'est Xiao Le qui m'a rappelé
que je devais
être moi-même.
Qu'est-ce qu'il y a ? Est-ce qu'il y a des bonnes nouvelles ?
Ne devrais-tu pas me dire
que tu as déjà résolu nos problèmes avec les villageois de Hua Tian ?
C'est exactement la raison pour laquelle je t'appelle.
En ce qui concerne les terres du village Hua Tian,
Président He,
j'ai examiné les environs du village.
Je ne comprends pas quel genre de plan d'investissement la société a, pour vouloir développer cet d'endroit.
Je ne comprends vraiment pas pourquoi vous devez acheter ce village.
Les villageois de Hua Tian
dépendent de ce territoire pour gagner leur vie.
Peut-être, Président He,
que vous pourriez reconsidérer la question.
Devez-vous vraiment acheter ces terres ?
À part cet endroit,
les villageois n'ont aucun autre endroit où aller.
Peu importe quels investissements veut faire la société Huan Yu,
cela ne te regarde pas.
Dans tous les cas, nous voulons absolument ces terres.
Puisque tu dis ce genre de choses,
je pense que ta présence
n'est plus nécessaire sur cette affaire.
Je vais dire à Xu Fang Go de prendre la relève.
En bref, tout se déroulera comme prévu.
Mon oncle !
Bin Zai !
Est-ce que ça va ?
Comment tu te sens ? Ça va ?
Tu peux marcher ?
Patron, désolé.
Je suis tombé dans le piège de Xu Fang Go. Il s'est associé avec Fung Ge pour trafiquer les jeux.
C'était le plan de cet odieux Xu Fang Go.
Il m'a volé les terres...
D'accord, pourquoi tu pleures ?
N'en dis pas plus.
Sortons d'ici d'abord et parlons de ça plus tard. Allons-y.
Lève-toi.
Allons-y.
Hua Tuo Ye.
Je t'ai toujours hautement estimé.
Tu as des couilles, tu es loyal.
Tu es fort pour te battre.
Si je te casse un bras ou une jambe...
Déconnez pas ! Tu crois faire quoi ?
Si je te casse le bras ou la jambe...
Je me sentirais vraiment mal.
Alors, je te donne deux options.
La première: suis-moi.
La seconde ?
Pourquoi ne pas mourir avec lui ?
Frère Fung.
Nous avons tous grandi dans le même village.
Je ne veux pas voir les villageois
être expulsés de chez eux. Lorsque l'affaire sera résolue,
je te retrouverai et te donnerai quelque chose en échange.
Aujourd'hui, il faut absolument qu'il parte avec moi.
Laisse moi te demander.
Comment devrais-je expliquer ça aux autres ?
C'est assez.
Renonce au village Hua Tian.
Tu es intelligent.
Tu ne veux pas passer le reste de ta vie à aider ces villageois ?
Pourquoi ne me suis-tu pas ? Tu pourrais gagner beaucoup d'argent.
- Ce serait aussi bien que ça ? - Oui.
Je vais me faire beaucoup d'argent si je te suis ?
Oui.
Patron, n'écoute pas ses conneries !
Tu es encore en train de dire de la merde !
Si nous collaborons avec l'entreprise Huan Yu, nous allons nous faire une tonne de fric.
Il y a trop d'avantages pour pouvoir tous les citer.
Que dis-tu de ça...
Mes salons de jeux d'argent clandestins, et mes hôtels. Tu peux choisir. Qu'en penses-tu ?
Frère Fung, vos conditions sont vraiment séduisantes.
Mais vous savez comment est ma mère.
C'est presque lui demander de donner sa vie,
que de lui dire de fermer son magasin et de quitter Hua Tian et son voisinage.
Et puis, maintenant, au village,
nous avons trouvé un très bon avocat pour nous défendre.
Oh, ta tête est vraiment remplie de merde ?
Hein ?
Ton grand avocat... Il s'appelle Ren Guang Xi, hein ?
Tu crois qu'il va les aider ?
Laisse-moi te dire quelque chose.
C'est le futur beau-fils du directeur de la société Huan Yu.
Ton grand avocat... Il s'appelle Ren Guang Xi, hein ?
Tu penses vraiment qu'il va les aider ?
Laisse-moi te dire quelque chose.
C'est le futur beau-fils du directeur de la société Huan Yu.
Qu'est-ce que tu dis ?
Répète.
Penses-y.
Sachant la relation entre ce Ren Guang Xi et la Huan Yu Company,
tu crois toujours qu'il va vous aider à gagner le procès ?
Je suppose que tu comprends maintenant.
Le village Hua Tian ne va jamais gagner contre la société Huan Yu.
Et puis, dans deux jours,
la date limite donnée au village pour déménager va être atteinte.
Si je te permettais de trouver des preuves allant à l'encontre de la société Huan Yu,
est-ce que ce ne serait pas la fin pour moi ?
Alors, penses-y.
Tu penses vraiment que je pourrais te laisser partir comme ça aujourd'hui ?
Même en admettant que la défaite est certaine,
je ne laisserai quand même pas le village entre les mains de Huan Yu !
Que dis-tu de ça...
Dites aux deux gars derrière vous de sortir en premier.
Faisons un pari. Si je perds, je ferai ce que vous voulez.
Tu penses que tu peux me battre ?
Que veux-tu parier ? Dis-moi.
Parions.
Voyons si à deux nous pouvons te battre !
Hua Tuo Ye !
Je t'aurai !
- Mes yeux ! - On se casse !
Bonjour, monsieur l'Avocat.
Liang Xiao Le.
Pourquoi tu m'appelles comme ça ?
Tu es venu nous aider.
À partir de maintenant, je vais t'appeler monsieur l'avocat.
Hua Huo et Tang Tang peuvent m'appeler comme ça.
Toi, continue de m'appeler Oncle Guang Xi.
Ou alors tu peux m'appeler papa extraterrestre.
Mais je ne veux pas t'appeler papa extraterrestre.
Pourquoi pas ?
Pourquoi ? Hier tu m'appelais "papa extraterrestre, papa extraterrestre" !
C'était hier. Maintenant, j'ai grandi.
Je suis une grande personne maintenant !
Je sais pourquoi tu es venu nous aider.
Est-ce que nous devons vraiment déménager ?
Est-ce qu'on va être expulsé par des méchants ?
Je te promets que je ne vais pas les laisser t'expulser.
Je te promets.
Vraiment ?
Okay, promets-moi.
Je te promets.
Liang Xiao Le, tu vas être en retard pour l'école.
Tu t'es levé trop tard aujourd'hui, tu n'as même pas le temps de manger ton petit déjeuner.
Et l'enseignante a dit qu'aujourd'hui tu devais faire une présentation.
Tu n'as pas besoin de te presser. C'est pas grave s'il est un peu en retard.
Liang Mu Cheng.
J'ai déjà fait mes lacets.
Tu es vraiment génial.
Viens, laisse-moi arranger tes habits.
Tu aimes manger des cheveux ?
Ce n'est pas grave d'être en retard. Premièrement, fini ton petit déjeuner.
"Patron, les informations sur le village Hua Tian
ont été envoyées sur votre messagerie. Allez les consulter svp".
Qu'est-ce que c'est ?
Rien.
J'attends un mail pour le travail
contenant des informations sur le village Hua Tian.
Hier, tu nous as dit que tu allais nous aider
mais j'ai l'impression que rien ne progresse.
Je pourrai te répondre quand j'aurai les bonnes informations.
Je veux trouver la raison pour laquelle ils veulent absolument acheter ces terres.
Dernièrement, ils sont venu rencontrer le chef du village.
Il s'en est d'ailleurs plaint.
Tous les businessman veulent toujours gagner plus.
Toutes les régions autour de nous sont déjà devenues des terres pour leurs usines.
Notre village est la dernière parcelle qu'ils n'aient pas achetée.
Tu veux dire que ce n'est pas la première fois que la société Huan Yu a demandé à acheter ces terres ?
C'est ça.
Mais le chef du village refuse de la vendre.
Mais ensuite, Bin Zai a emprunté de l'argent pour jouer à des jeux d'argent,
et il a perdu le village entier.
Habituellement, lorsque les sociétés achètent les terres , elles accordent beaucoup de temps à la négociation.
Et parfois, les négotiations ne marchent pas. Mais puisque Bin Zai a tout perdu en jouant,
Huan Yu est devenu le plus grand gagnant de ce jeu.
C'est trop pour que ce soit une coïncidence.
Il n'y a pas longtemps, le chef de Huan Yu est passé voir le chef du village, et a ordonné que les villageois partent immédiatement.
Ils veulent nous forcer à faire quelque chose que nous ne pouvons pas faire. Je ne comprends pas, pourquoi est-ce qu'ils insistent autant pour acheter nos terres ?
Liang Mu Cheng, j'ai fini de manger. Nous pouvons aller à l'école maintenant.
Super, je vais t'aider à débarrasser.
Mu Cheng, c'est bon.
Tes mains te démangent, tu ne devrais pas les abimer plus.
Qu'est-ce qu'elles ont, tes mains ?
Ce n'est rien. Lorsque je travaillais dans les champs de fleurs,
j'ai commencé à faire des réactions allergiques, mes mains devenaient rouges mais ça va mieux maintenant.
Peut-être parce que je travaille maintenant dans un bureau.
Mu Cheng. Je vais t'aider à souffler dessus pour que ça aille mieux.
Xiao Le est le meilleur.
Patron, est-ce que vous avez reçu le document sur le village et l'état des terrains environnants ?
Je l'ai reçu. Je suis en train de le regarder.
J'ai entendu dire que les usines proches du village Hua Tian sont toutes la propriété de Huan Yu.
En effet. Toutes les usines de fabrication de verre des environs
appartiennent à Huan Yu. Leurs revenus annuels sont de 371 millions d'euros.
Chaque année, ils produisent au moins 50,000 tonnes de verre.
Ils produisent également une grande quantité de métaux lourds, comme de l'arsenic.
Cela crée une très grande quantité de polluants toxiques.
Donc, Huan Yu a une usine qui s'occupe de traiter les eaux usées.
Ils ont eux même publié une photo des eaux traitées.
L'usine est ouverte depuis longtemps, elle respecte toujours les lois de protection environnementale ?
Leur rapport de sécurité environnementale est tout a fait normal. Ils restent dans les normes chaque année.
J'ai inclus les rapports d'inspection dans le document que je vous ai envoyé.
Vous pourrez les étudier.
Très bien, merci. Retournons travailler.
Pourquoi est-ce que Huan Yu insiste pour acheter ces terres ?
Maitre Ren qui m'appelle ! De quoi as-tu besoin ?
Tu es à la tête du département de développement de Huan Yu,
tu dois savoir pourquoi le Président He insiste tant pour acheter Hua Tian et qu'est-ce qu'il à l'intention d'en faire.
Pourquoi tu me demandes ça ?
J'ai le pressentiment que cette affaire n'est pas si simple.
Huan Yu semble pressé d'acheter Hua Tian et d'expulser les habitants. Ça ne ressemble pas à un procédé habituel.
Le président ne t'avait pas dit d'arrêter ? D'abandonner tes recherches ?
Si tu veux toujours te marier avec Yi Qian,
alors arrête d'intervenir dans cette affaire.
Pourquoi ?
J'ai dû faire une bonne supposition.
Cette affaire n'est vraiment pas si simple, hein ?
Cela concerne les affaires de Huan Yu, et je suis déjà en train de m'en occuper.
Et puis, la limite de temps accordée va se terminer demain.
J'ai déjà demandé un mandat afin de les expulser.
Demain, je ferai partir tous les villageois de Hua Tian.
Je te conseille t'écouter le Président.
Si tu n'arrives pas à les maîtriser, alors dépêche-toi à revenir à Taipei.
Il reste seulement un jour.
Avocat Ren !
Dépêchez-vous !
Ces oeufs sont pour... ?
Vous avez déjà oublié ? Je ne vous l'ai pas dit la dernière fois?
Ma poule est allée errer chez Hua Sa Sa et elle est tombée enceinte de son coq.
Et voici le résultat de leur amour.
Vous avez dit que vous alliez être le médiateur et nous aider à les partager.
Alors dépêchez-vous, partagez-les.
Ouais ! Avocat Ren,
vous n'avez pas seulement sauvé Oncle Hua Ye Cai, vous avez fait quelque chose de plus grand pour notre village.
En fait, il y a beaucoup de personnes âgées à Hua Tian, donc il n'y a pas beaucoup de problèmes qui doivent être réglés.
Du coup, regardez ce formulaire de consultation juridique.
Chi Xin...
Excusez-moi, Avocat Ren. Et vous aussi...
Ce que je veux dire, c'est que...
Regardez. Pourquoi y a t-il autant de fautes et de dessins ?
En réalité, vous ne nous détestez pas,
et c'est pourquoi vous êtes une bonne personne, qui nous aide autant.
Je ne suis pas une aussi bonne personne que vous le croyez.
Oh Monsieur l'Avocat, vous êtes trop modeste ! Qui a dit que vous n'étiez pas génial ?
Avocat Ren, vous êtes le sauveur notre village.
Grand-père Hua, que faites-vous ici ? N'avez-vous pas dis que vous alliez patrouiller dans les champs ?
Je suis allé voir mon champ de fleurs pour la toute dernière fois.
J'ai longuement réfléchi.
Même si je finis ma vie dans un trou à rat et que je me retrouve sans le sou, ça n'a pas d'importance pour moi.
J'ai ouvert les yeux.
Tout comme vous, qui m'avez sauvé la vie.
Je suis tellement vieux maintenant, je n'ai pas grand chose pour le rembourser.
Il a dit qu'il voulait que je signe un certain contrat, eh bien je vais le signer.
Avocat Ren, où est le contrat ?
Oncle Hua Ye Cai,
vous ne pouvez pas signer ce contrat.
Pourquoi pas ?
En fait, je suis...
Un menteur.
Sale voyou ! Est-ce que tu essayes de nous faire mourir de peur ? Pourquoi tu n'as pas dit
que tu étais rentré ? Et comment peux-tu être si impoli envers notre sauveur ?
- Tante Hua. - Oh ! Bin Zai !
Ce n'est pas notre sauveur.
Qu'est-ce que vous essayez de faire ? Est-ce que tu essayes de tuer quelqu'un ?
Vous avez tous été escroqués.
Ren Guang Xi est en fait un sale traître qui a été envoyé par Huan Yu pour nous manipuler.
C'est un menteur.
Tuo Ye...
Comment peux-tu dire ça ?
Parce que l'avocat qui se tient en face de nous
est le futur beau-fils du directeur du groupe Huan Yu.
Comment ça serait possible qu'il nous vienne en aide ?
Avocat Ren...
Ce que Tuo Ye a dit... C'est vrai ?
Vous êtes vraiment le beau-fils du groupe Huan Yu ?
Le Groupe Huan Yu voulait notre terre,
mais n'a pas pu obtenir l'acte de propriété.
Alors, ils ont fait appel à un arnaqueur pour créer ce coup monté.
Pour obtenir l'acte de propriété de Bin Zai.
Nous avons alors annoncé que nous ne partirions pas.
Alors ils t'ont envoyé ici pour nous persuader de partir.
J'ai raison ?
Je ne savais pas pour l'arnaque lors des jeux d'argent.
C'était un coup monté contre Bin Zai.
Pas étonnant...
Pas étonnant que tu forçais tout le monde à signer le formulaire.
Tu nous as dit qu'on avait aucune chance de gagner.
Depuis le début, tu n'as jamais voulu nous aider c'est ça ?
Oui, au début c'était comme ça.
Mais maintenant...
J'arrive pas à croire que mon conjoint et moi t'ayons fait confiance.
Tu nous as menti !
C'est simplement horrible !
Purement et simplement horrible !
Tout le monde, écoutez-moi.
Oui.
Je suis le fiancée de He Yi Qian.
J'ai aussi promis à son père que
j'allais persuader tout le monde de signer le contrat et quitter les lieux immédiatement.
Mais après ça,
beaucoup de choses se sont passées ici.
J'ai appris à connaître tout le monde
et j'ai réalisé que vous me faisiez tous confiance.
Je ne pouvais pas faire ce que le Président m'avait dit de faire.
Et puis...
J'ai réalisé que sa technique pour obtenir l'acte était étrange.
Je pense qu'il veut plus que de simples terres.
Je veux vous aider à aller jusqu'au bout de l'affaire.
Et moi je pense que tu dis de la merde.
Si nous n'avions pas découvert ta vraie identité,
tu aurais déjà vendu notre terre sans que nous le sachions.
Ce que le groupe Huan Ye a fait à notre village
est tout bonnement du vol.
Nous allons reporter ça à la police,
et nous allons trouver un nouveau avocat pour nous aider.
Tu peux dégager.
Notre village n'a plus besoin de toi.
Tu as dit qu'il y avait eu un coup monté.
As-tu des témoins ?
Un joueur accro dit qu'il a été arnaqué.
Tu crois que la police va te croire ?
Il n'y a pas de preuve.
Tu ne peux pas gagner.
Sans moi,
ce village est destiné à perdre.
Ren Guang Xi, espèce de...
Hua Ye Cai !
Ne bouge pas. Ne t'approche pas !
Il s'est évanoui par ta faute.
Tu veux le faire mourir de colère ?
Nous mentir...
Va en enfer !
Tuez-le !
Fais attention !
Dégage !
Tuez-le !
Arrêtez-tous.
Mu Cheng.
Arrêtez-tous de donner des coups.
Stop !
S'il-vous plait, calmez vous.
Parlez plus gentiment.
Mu Cheng, je te le dis...
Ce n'est pas un être humain. Ce n'est qu'un menteur.
C'est le beau-fils du groupe Huan Yu.
Il est venu nous tromper... Il s'est foutu de nous !
Je sais.
Je savais tout cela.
Mais tout ce temps,
il a beaucoup travaillé pour nous aider, n'est-ce pas ?
Je sais que ses intentions ne sont pas mauvaises.
Tu es bien égoïste à vouloir l'aider comme ça.
Comme je l'avais dit,
personne ne peut être assez gentil
pour faire semblant d'être le père de Xiao Le.
De la façon dont je le vois,
des choses se sont passées entre vous sous ton toit.
Je n'arrive pas à croire qu'on ait pu s'occuper de toi.
Tu n'as pas honte ?
Je n'ai rien fait.
Retire ce que tu viens de dire.
Je peux te poursuivre pour diffamation.
Tu essayes de m'intimider avec la loi ?
Tu essayes de prendre l'avantage sur nous sachant qu'on ne connait pas la loi ?
Et alors, ça fait quoi que tu sois un riche avocat ?
Nous n'avons pas besoin d'avoir peur !
Dégage !
Nous n'avons pas besoin de toi !
Tu veux l'aider?
Tu devrais nous être reconnaissante.
Si nous ne t'avions pas accepté dans le village dès le début,
où est-ce que tu serais allée ?
Ingrate, tu ne nous traites même pas comme des êtres humains.
Tu veux l'aider ?
Alors vas-y ! Pars avec lui !
Partez !
Je suis celui qui a fait du mal !
Ne la mêlez pas à cette histoire.
Je sais que vous ne me croirez plus quoi que je dise.
C'est ma faute.
Je suis désolé.
Je vais quitter ce village.
Est-ce que c'est assez ?
Mu Cheng, arrête d'être aussi stupide.
Ce n'est plus le Ren Guang Xi que tu as connu.
J'ai appelé mes anciens camarades de Sheng De.
Il y a six ans, juste après l'opération,
il a commencé à sortir avec He Yi Qian.
Il est devenu égoïste, n'en fait qu'à sa tête.
Lui, sa mère
et son futur beau-père sont tous pareils.
Est-ce que tu sais comment il choisit tous ses clients ?
Seulement si ils ont de l'argent.
Ça ne le dérange pas que ce soit un maire cupide,
ou un salaud qui viole des femmes.
Il ne fait pas la différence entre le bien et le mal,
et il les défend tous.
Mais il t'a toujours beaucoup aidé.
Il a sauvé la vie de Ye Cai.
Il a aidé Hua Chi Xin à écrire un accord.
Il a aussi aidé les voisins à régler leurs conflits,
et pour la journée des familles de Xiao Le,
il a fait semblant d'être le papa extraterrestre
réalisant ainsi son rêve.
Papa extraterrestre ?
Il a sauvé la vie de Ye Cai,
et a aidé Hua Chi Xin à écrire un accord.
Il a aussi aidé les voisins à régler leurs conflits,
et pour la journée des familles de Xiao Le,
il a fait semblant d'être son papa extraterrestre,
réalisant ainsi son rêve.
Papa extraterrestre ?
Est-ce qu'il peut faire semblant d'être le papa extraterrestre toute sa vie ?
C'est ça que tu veux ?
Bien sûr que non.
Bin Zai a déjà porté plainte à la police.
Je vais trouver un autre avocat pour nous aider avec ce procès.
Laisse-le juste partir.
Je ne le laisserai pas blesser quelqu'un du village.
Tuo Ye.
Je ne sais pas comment t'expliquer,
mais je pense
que tu crois la même chose que moi.
Même si cette personne
a déjà perdu toute sa mémoire,
il est quand même le même qu'avant.
Le Ren Guang Xi avec un sens de la justice,
et la volonté d'aider les autres.
Je suis certaine qu'il est capable de prendre la bonne décision.
Il ne nous blessera pas.
C'est parce que tu l'aimes encore.
Non.
C'est parce que je sens que
nous devrions pas le traiter injustement.
Tu le déçois
et tu te déçois toi même.
Et tu continue à me décevoir...
Laisse-moi faire.
Cette bande de villageois violents...
Est-ce que ça fait mal ?
Ça ne fait pas mal.
Ça ne fait pas du tout mal.
Je l'avoue.
Je n'avais pas des bonnes intentions au début,
mais maintenant je veux vraiment vous aider.
Pourquoi ils ne peuvent pas se calmer un peu et m'écouter ?
S'il n'y avait pas eu ce foutu procès,
Je n'aurais pas frappé ce foutu Li Wang Cai,
je ne serais pas venu dans ce foutu village !
Quel procès ?
C'est la raison pour laquelle je suis ici.
Je devais me battre dans un procès pour agression sexuelle.
C'était un grand patron.
Il avait abusé de la femme de ménage qui vivait chez lui, et pourtant je l'ai défendu.
Nous avons gagné le procès.
Mais je sais pas pourquoi,
dès que je l'ai entendu dire ces mots terribles et cruels à cette femme,
j'ai perdu la raison et je l'ai frappé.
Je n'avais jamais fait quelque chose comme ça auparavant.
Et je m'en foutais que mon client soit dans le tort ou non.
Mais seulement à cause de ce coup ridicule,
j'ai dû venir dans ce stupide village.
Est-ce que c'est pour ça
que tu as appris à Xiao Le
à assumer ses propres erreurs ?
Que tu lui as raconté cette histoire du Père Noël ?
Parce que tu es dans la même situation ?
Tu savais déjà que ce que cet homme a fait était mal.
Pourtant tu l'as aidé.
C'est pour ça que sur ton front, il y a une grosse croix.
Le coup de poing n'était pas une erreur.
C'est parce que tu savais que tu avais tort.
J'ai toujours cru
que dans le coeur d'une personne
vit une partie sincère d'eux-même.
Cette partie n'est jamais mensongère.
On ne peut tromper personne.
Est-ce qu'il est aussi comme ça ?
Le père de Xiao Le...
Le façon dont tu parlais... C'est comme si tu le décrivais.
Il avait l'air d'une mauvaise personne,
et faisais souvent des choses
que les autres ne pouvaient pas comprendre.
Mais au moment critique,
toutes ses actions
suivaient toujours le droit chemin.
Ça me ressemble beaucoup.
Merci de croire en moi.
Merci de t'être occupée de moi tout ce temps.
Je suis désolé de ne pas pouvoir rester plus longtemps,
et de pouvoir continuer à tous vous aider.
Ne dis pas ça.
Tu m'as déjà beaucoup aidé,
et aussi Xiao Le.
Tu ne le sauras peut-être jamais,
mais ton passage dans nos vies,
à tous les deux,
a beaucoup d'importance pour nous.
Peut-être que c'était la volonté de dieu.
Je ne comprends pas non plus
pourquoi Dieu m'a fait emmené jusqu'ici,
m'a fait vous rencontrer toi et Xiao Le,
et a chamboulé ma façon de penser.
Ce que j'allais faire au départ,
je ne peux plus le faire maintenant.
À l'origine, j'étais supposé retourner ma veste et partir sans culpabilité.
Mais maintenant je me sens coupable.
Pourquoi ?
Je ne serai pas vaincu par le groupe Huan Yu.
Oncle Hua Ye Cai.
Où-est ma tulipe noire ?
Ne me retiens pas.
Je ne serai pas vaincu par la société Huan Yu !
Où-est ma tulipe noire ?
Oncle Hua Ye Cai.
Ma tulipe noire ! Ma tulipe noire !
Oncle Hua Ye Cai.
Ren Guang Xi.
Rends-moi la tulipe !
C'est le fruit de mon dur labeur.
Une personne comme toi ne mérite pas de l'avoir.
Chéri ! Calme-toi !
Tu viens juste de te réveiller après ton malaise !
Eh, toi.
Il refuse d'aller à l'hôpital
et insiste pour récupérer sa tulipe noire.
Rends-la lui.
Où est-elle ?
- Ne sois pas comme ça ! - Ma tulipe !
Oncle Hua Ye Cai.
Excusez-moi. Je m'en vais maintenant.
J'espère que vous prendrez soin de vous.
La tulipe !
C'est un miracle !
Excusez-moi. Je m'en vais maintenant.
J'espère que vous prendrez soin de vous.
La tulipe !
C'est un miracle !
Tuo Ye ! Regarde !
La tulipe a germé !
Comment est-ce possible ?
Tu avais plus de 100 bulbes et ils ont tous pourri et sont morts !
Seule celle-ci a survécu et grandi.
Tous les bulbes sont pareils.
Pourquoi seule celle-ci a grandi ?
Tu as raison...
Le même engrais, la même eau.
Non, c'est faux...
Ce bulbe n'a pas été planté dans nos champs.
Quelle méthode as-tu utilisé pour être sûre qu'il pousse bien ?
Cette tulipe
a grandi dans notre composte
et a été arrosée avec seulement de l'eau du robinet.
Je n'ai même pas ajouté de fertilisant.
La terre et l'eau sont tous différents.
Oncle Hua Ye Cai.
Est-ce que votre ferme utilise l'eau des nappes phréatiques ?
Oui.
Ça pourrait être un problème avec l'eau ?
Pourquoi il y aurait un problème avec l'eau ?
Nous buvons cette eau chaque jour !
À part son problème de jambe, moi je n'ai rien !
Patron, le village Hua Tian est entouré par des usines de verre appartenant au groupe Huan Yu.
La production de verre produit une immense quantité de déchets d'arsenic chaque année.
Mu Cheng.
Tu as dit que lorsque tu ramassais les fleurs dans les champs, tes mains faisaient des réactions allergiques ?
Il est possible que l'eau du village ait été polluée.
Regardez.
C'est la photo que j'ai reçu ce matin.
L'usine de verre derrière Hua Tian est peut-être la raison de la pollution de l'eau.
Si la terre et l'eau ont tous deux été pollués,
alors c'est sûr que les tulipes noires ne pouvaient pas pousser.
Pas étonnant !
Je suis le roi auto-proclamé de la plantation de fleurs !
Comment est-ce possible que les fleurs que j'ai plantées puissent mourir ?
Oui.
L'usine de verre est hautement susceptible d'avoir produit des émissions de métaux lourds.
Ça se pourrait que le groupe Huan Yu soit déjà au courant de ce problème de pollution.
C'est pourquoi ils veulent acheter Hua Tian. Pour cacher la vérité.
Pas étonnant qu'ils aient utilisé des moyens peu scrupuleux pour acheter notre village !
Si on découvrait leur secret, ils auraient des problèmes.
C'est juste ignoble.
Mais, ce n'est qu'une hypothèse.
Nous devons encore trouver des preuves. Huan Ye Cai,
donnez-moi une autre chance.
Je veux rester et vous aider à vous battre.
La société Huan Yu a déjà demandé un mandat d'expulsion.
Ils vont venir demain pour vous expulser. Nous n'avons pas beaucoup de temps.
Hua Ye Cai.
Faites confiance à Maître Ren.
Lorsque je suis allée au bureau ce matin, c'est ce que j'ai trouvé dans la poubelle.
Je crois
qu'il a dû traverser des épreuves lui aussi.
Au final, il veut quand même nous aider, pas nous blesser.
Alors, laissez-lui une autre chance. Faites-lui confiance.
D'accord, je croirais en toi encore une fois.
Maître Ren, nous vous remettons le village entre les mains. Prenez-en soin s'il vous plait.
Tuo Ye !
Toi.
Je te garderai à l'oeil. T'as pas intérêt à merder.